Những lần Kim Đồng Việt hóa manga Nhật phong cách rất…bựa
[chitiet]
Dragon Ball có lẽ là bộ truyện được Kim Đồng “gây mặn” nhất, nhờ chưa gia nhập công ước Bern nên trước năm 2004, NXB này được thoải mái cắt ghép, thay đổi lời thoại cũng như tạo nhưng nội dung không tưởng, cười ra nước mắt, bên cạnh đó cũng là lược bỏ những nội dung 18+ giúp truyện đến với độc giả thiếu nhi một cách lành mạnh.
 |
| Những đòn thế của hợp thể Goten-Trunk cực bựa |
Những tình tiết được Kim Đồng sáng tác:
– Songoku bị ngộ độc do ăn rau sống với bún riêu (thực tế Khỉ con bị nhiễm Virus lạ tới từ tương lai)
– Gohan bị phong đòn gánh 😀 😀 (thực tế bị Pic, Poc hạ sát)
– Các tên nhân vật bị thay đổi như: Ca Đic (Vegeta), Pocollo (Piccolo), Lý Tiểu Nương (Launch), Ca Lích (Trunk), Xên Bọ Hung (Cell), …
– Các đòn thế, chiêu thức: cái này thì Việt hóa liên tục: Suzuki Bút Bi Bút Máy, Siêu Xay Da cà na bánh đa, Úm ba la hột gà sô đa chanh muối, Phụng hoàng ấp trứng, …
[/chitiet]
