Báo Ứng – Philip Roth | Nemesis – NXB Trẻ

Mô tả

Báo Ứng của Philip Roth, nguyên tác Nemesis, là tiểu thuyết về Bucky Cantor giữa đại dịch bại liệt năm 1944, đặt ra những câu hỏi ám ảnh về số phận và lựa chọn.

Báo Ứng là bản tiếng Việt của Nemesis, tiểu thuyết của nhà văn Mỹ Philip Roth.

Câu chuyện lấy bối cảnh mùa hè năm 1944 tại Newark, New Jersey, khi một đợt dịch bại liệt đáng sợ lan tới cộng đồng và đe dọa những đứa trẻ trong khu phố.

Nhân vật trung tâm là Bucky Cantor, một chàng trai 23 tuổi khỏe mạnh, có trách nhiệm và đang phụ trách một sân chơi dành cho trẻ em.

Khi dịch bệnh ngày càng tiến gần, Bucky phải đối diện với nỗi sợ, cảm giác tội lỗi và những lựa chọn có thể thay đổi toàn bộ cuộc đời mình.

Thông tin sách Báo Ứng

• Tên tiếng Việt: Báo Ứng
• Tên nguyên tác: Nemesis
• Tác giả: Philip Roth
• Dịch giả: Hà Nguyễn, Sao Mai
• Nhà xuất bản: NXB Trẻ
• Bản tiếng Việt: 2013
• Nguyên tác: 2010
• Thể loại: Tiểu thuyết, văn học Mỹ
• Bối cảnh: Newark, New Jersey, Hoa Kỳ – mùa hè năm 1944
• Nhân vật chính: Bucky Cantor
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Tình trạng: Sách cũ – xem hình ảnh thực tế

Mùa hè năm 1944 và nỗi ám ảnh mang tên bại liệt

Bối cảnh của Báo Ứng là Newark trong mùa hè nóng bức năm 1944.

Nước Mỹ đang trong Thế chiến thứ hai. Nhưng tại khu phố nơi Bucky Cantor sinh sống, một mối đe dọa khác đang ngày càng trở nên đáng sợ.

Đó là bệnh bại liệt.

Trẻ em lần lượt mắc bệnh. Một căn bệnh vô hình bắt đầu gieo rắc sự sợ hãi, hoang mang và đau khổ trong cộng đồng.

Philip Roth không chỉ kể về dịch bệnh. Ông tập trung vào cách con người phản ứng khi đứng trước một hiểm họa mà họ không thể nhìn thấy và cũng chưa thể kiểm soát.

Bucky Cantor – người thanh niên mắc kẹt giữa trách nhiệm và mặc cảm

Trung tâm của câu chuyện là Bucky Cantor, một thanh niên 23 tuổi khỏe mạnh và yêu thể thao.

Anh từng là vận động viên ném lao và cử tạ.

Tuy nhiên, thị lực yếu khiến Bucky không thể nhập ngũ như những người bạn cùng thế hệ.

Trong khi bạn bè ra chiến trường, anh ở lại Newark và phụ trách một sân chơi dành cho trẻ em.

Điều đó tạo nên một mặc cảm âm thầm trong Bucky. Anh luôn cảm thấy mình chưa thực hiện được trách nhiệm mà một người đàn ông trong thời chiến phải gánh vác.

Khi dịch bệnh tiến vào sân chơi

Sân chơi của Bucky vốn là nơi trẻ em gặp gỡ và tận hưởng mùa hè.

Nhưng khi dịch bại liệt lan rộng, không gian bình thường ấy dần trở thành trung tâm của nỗi sợ.

Những đứa trẻ mắc bệnh. Gia đình hoảng loạn. Tin đồn và sự nghi ngờ bắt đầu xuất hiện.

Bucky cố gắng bảo vệ những đứa trẻ mà mình phụ trách, nhưng chính anh cũng không biết phải đối đầu với một căn bệnh vô hình như thế nào.

Qua đó, Philip Roth đặt nhân vật vào một tình thế mà lòng tốt và ý thức trách nhiệm không nhất thiết đủ để ngăn chặn bi kịch.

Một câu chuyện về dịch bệnh nhưng không chỉ nói về dịch bệnh

Bại liệt tạo nên bối cảnh của Báo Ứng, nhưng câu hỏi lớn của cuốn sách nằm sâu hơn.

Con người chịu trách nhiệm tới đâu đối với những điều nằm ngoài khả năng kiểm soát?

Một quyết định tưởng như đúng đắn có thể dẫn tới hậu quả nào?

Và khi bi kịch xảy ra, liệu chúng ta có thực sự có lỗi hay chỉ đang cố tìm một nguyên nhân để giải thích điều không thể giải thích?

Những câu hỏi này theo Bucky trong suốt câu chuyện.

Sợ hãi, tội lỗi và nhu cầu tìm một nguyên nhân

Khi một thảm họa xảy ra, con người thường muốn biết ai hoặc điều gì phải chịu trách nhiệm.

Trong Báo Ứng, dịch bệnh khiến cộng đồng rơi vào sợ hãi và hoang mang.

Nhưng cuộc đấu tranh dữ dội nhất lại diễn ra bên trong Bucky.

Anh liên tục đánh giá những lựa chọn của mình và tự hỏi liệu mình có thể hành động khác đi hay không.

Chính cảm giác trách nhiệm quá lớn ấy dần biến thành mặc cảm tội lỗi.

Số phận hay lựa chọn của con người?

Tên nguyên tác Nemesis mang một ý nghĩa quan trọng đối với toàn bộ tiểu thuyết.

Trong thần thoại Hy Lạp, Nemesis gắn với sự báo ứng và một trật tự mà con người khó có thể thoát khỏi.

Philip Roth sử dụng câu chuyện của Bucky để đặt ra câu hỏi về mối quan hệ giữa số phận và lựa chọn.

Có những biến cố xảy ra hoàn toàn ngoài ý muốn của con người. Nhưng cách chúng ta diễn giải và sống tiếp sau những biến cố ấy lại có thể quyết định phần đời còn lại.

Chiến tranh xuất hiện phía sau dịch bệnh

Báo Ứng diễn ra trong thời điểm Thế chiến thứ hai vẫn đang tiếp diễn.

Chiến tranh không phải tuyến sự kiện chính, nhưng nó luôn hiện diện trong tâm trí Bucky.

Những người bạn cùng tuổi đang chiến đấu ngoài mặt trận, còn anh phải ở lại vì thị lực kém.

Sự đối lập này góp phần tạo nên cảm giác thiếu hụt và mặc cảm của nhân vật.

Trong khi người khác đối diện với chiến tranh, Bucky phải chiến đấu với một kẻ thù hoàn toàn khác ngay tại quê nhà.

Newark – không gian quen thuộc trong văn chương Philip Roth

Newark, New Jersey có vị trí đặc biệt trong sáng tác của Philip Roth.

Đây cũng là nơi nhà văn sinh ra và lớn lên.

Trong Báo Ứng, khu dân cư không chỉ là bối cảnh địa lý mà còn là một cộng đồng gắn kết bởi gia đình, trẻ em và những mối quan hệ hàng ngày.

Chính vì cộng đồng gần gũi như vậy, tác động của dịch bệnh càng trở nên mạnh mẽ.

Philip Roth – một trong những tên tuổi lớn của văn học Mỹ

Philip Roth là một trong những nhà văn Mỹ quan trọng của văn học đương đại.

Ông là tác giả của nhiều tác phẩm nổi tiếng như American Pastoral, Everyman, Indignation và The Human Stain.

Trong sự nghiệp của mình, Roth nhận Pulitzer Prize, National Book Award, National Book Critics Circle Award và nhiều giải thưởng văn chương lớn khác.

Library of America đã xuất bản bộ tác phẩm của ông trong một ấn bản toàn tập có tính hệ thống.

Độc giả có thể tham khảo Philip Roth: Nemeses tại Library of America.

Nemesis là tiểu thuyết cuối cùng của Philip Roth

Một điểm đặc biệt khiến Báo Ứng đáng chú ý trong sự nghiệp Philip Roth là vị trí của tác phẩm.

Nemesis được xuất bản năm 2010 và trở thành tiểu thuyết cuối cùng của Philip Roth.

Sau tác phẩm này, Roth tuyên bố ngừng viết tiểu thuyết.

Vì vậy, Báo Ứng không chỉ là một tác phẩm độc lập mà còn đánh dấu điểm kết thúc trong sự nghiệp tiểu thuyết kéo dài nhiều thập kỷ của nhà văn.

Báo Ứng trong nhóm bốn tiểu thuyết Nemeses

Library of America xếp Nemesis cùng Everyman, Indignation và The Humbling trong một nhóm tác phẩm mang tên Nemeses.

Bốn tiểu thuyết có những câu chuyện khác nhau nhưng cùng hướng tới các vấn đề về cơ thể, tuổi tác, cái chết, lựa chọn và số phận.

Trong nhóm này, Nemesis sử dụng một trận dịch để đẩy nhân vật vào cuộc đối đầu trực tiếp với những giới hạn của con người.

Một tác phẩm đáng chú ý khi đọc lại sau những đại dịch hiện đại

Nemesis được viết trước đại dịch COVID-19 nhiều năm.

Tuy nhiên, những gì Philip Roth mô tả về nỗi sợ dịch bệnh, sự hoang mang trong cộng đồng và nhu cầu tìm kiếm nguyên nhân vẫn tạo cảm giác gần gũi với độc giả hiện đại.

Điều đáng chú ý là Roth không tập trung vào khoa học y tế.

Ông quan tâm nhiều hơn tới những gì dịch bệnh gây ra trong tâm trí con người.

Bản tiếng Việt Báo Ứng của NXB Trẻ

Nemesis được dịch sang tiếng Việt với tên Báo Ứng.

Bản tiếng Việt do Hà Nguyễn và Sao Mai dịch, NXB Trẻ phát hành năm 2013.

Thông tin thư mục của ấn bản tiếng Việt ghi nhận ISBN 9786041018990.

Đây là phiên bản giúp độc giả Việt Nam tiếp cận một trong những tác phẩm cuối và quan trọng trong giai đoạn cuối sự nghiệp Philip Roth.

Tình trạng cuốn sách đang bán

Đây là sách cũ/sưu tầm.

Sách có thể có các dấu vết sử dụng hoặc lão hóa tự nhiên theo thời gian.

Người mua nên xem kỹ hình ảnh thực tế để đánh giá bìa, gáy, cạnh giấy và ruột sách.

Gia Sách Online ưu tiên giữ nguyên tình trạng thực tế, không chỉnh sửa sách để trông mới hơn so với hiện trạng.

Hình ảnh thực tế sách Báo Ứng

Hình ảnh trên trang sản phẩm giúp khách hàng đánh giá trực tiếp cuốn sách đang bán.

Với sách cũ, nên chú ý tình trạng bìa trước, bìa sau, gáy, mép sách và độ ngả màu của giấy.

Nếu mua với mục đích sưu tầm, khách hàng có thể yêu cầu thêm ảnh trang bản quyền và ruột sách trước khi đặt hàng.

Ai phù hợp với Báo Ứng?

• Độc giả yêu thích văn học Mỹ.
• Người muốn tìm đọc Philip Roth bằng tiếng Việt.
• Độc giả quan tâm tới tiểu thuyết về dịch bệnh.
• Người thích những tác phẩm đặt câu hỏi về số phận và lựa chọn.
• Độc giả yêu văn chương thiên về tâm lý và nội tâm.
• Người đã đọc American Pastoral, Everyman hoặc các tác phẩm khác của Philip Roth.
• Người sưu tầm các bản dịch văn học phương Tây đã phát hành tại Việt Nam.

Khám phá thêm văn học phương Tây tại Gia Sách Online

Nếu yêu thích Philip Roth và văn học Âu – Mỹ, bạn có thể xem thêm các đầu sách tại danh mục Văn học phương Tây của Gia Sách Online.

Danh mục tập hợp nhiều tiểu thuyết, tác phẩm văn học dịch và những ấn bản cũ dành cho cả nhu cầu đọc lẫn sưu tầm.

Thông tin tham khảo về nguyên tác Nemesis

Các nguồn xuất bản quốc tế xác nhận Nemesis lấy bối cảnh Newark năm 1944, khi dịch bại liệt đe dọa trẻ em trong một cộng đồng gắn bó chặt chẽ.

Nhân vật Bucky Cantor là một thanh niên 23 tuổi phụ trách sân chơi, đồng thời mang mặc cảm vì thị lực yếu khiến anh không thể nhập ngũ.

Có thể tham khảo Philip Roth: Nemeses tại Penguin Random House.

Mua Báo Ứng – Philip Roth tại Gia Sách Online

Gia Sách Online – Văn học phương Tây là nơi bạn có thể tìm thêm các tác phẩm văn học dịch, sách cũ và những đầu sách đã khó tìm trên thị trường.

Cuốn Báo Ứng được giữ nguyên tình trạng thực tế để khách hàng có thể đánh giá chính xác trước khi mua.

Sách được bọc kín và đóng gói kỹ trước khi vận chuyển. Shop hỗ trợ giao hàng toàn quốc.

Câu hỏi thường gặp

Báo Ứng có tên nguyên tác là gì?

Tên nguyên tác của tác phẩm là Nemesis.

Ai là tác giả Báo Ứng?

Tác giả là Philip Roth, một trong những nhà văn Mỹ nổi bật của văn học đương đại.

Báo Ứng kể về điều gì?

Tiểu thuyết kể về Bucky Cantor trong một đợt dịch bại liệt tại Newark vào mùa hè năm 1944, đồng thời khai thác những vấn đề về trách nhiệm, tội lỗi, lựa chọn và số phận.

Bucky Cantor là ai?

Bucky là một thanh niên 23 tuổi phụ trách sân chơi cho trẻ em. Anh không thể nhập ngũ vì thị lực yếu và phải đối diện với dịch bại liệt đang lan tới những đứa trẻ mình chăm sóc.

Báo Ứng có phải tiểu thuyết về dịch bệnh không?

Có. Dịch bại liệt năm 1944 là bối cảnh trung tâm, nhưng tác phẩm tập trung nhiều vào tâm lý con người, trách nhiệm, mặc cảm và số phận.

Nemesis có phải tiểu thuyết cuối cùng của Philip Roth không?

Có. Nemesis xuất bản năm 2010 và là tiểu thuyết cuối cùng của Philip Roth trước khi ông tuyên bố ngừng viết tiểu thuyết.

Ai dịch Báo Ứng sang tiếng Việt?

Bản NXB Trẻ năm 2013 do Hà Nguyễn và Sao Mai dịch.

Sách đang bán có phải sách mới không?

Không. Đây là sách cũ. Tình trạng cụ thể của sản phẩm nên được đánh giá qua hình ảnh thực tế.

Gia Sách Online có thêm sách văn học phương Tây không?

Có. Bạn có thể xem thêm tại danh mục Văn học phương Tây.