Bản Đồ Mây – David Mitchell | Cloud Atlas – NXB Trẻ

Mô tả

Bản Đồ Mây của David Mitchell, nguyên tác Cloud Atlas, là tiểu thuyết gồm sáu câu chuyện liên kết xuyên thời gian, bản Việt do Nguyễn Thị Thanh Trúc dịch.

Bản Đồ Mây (Cloud Atlas) là tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Anh David Mitchell, xuất bản nguyên tác năm 2004.

Tác phẩm được xây dựng từ sáu câu chuyện diễn ra ở những thời đại và không gian hoàn toàn khác nhau. Từ một chuyến hải hành giữa thế kỷ XIX, người đọc được đưa tới châu Âu những năm 1930, nước Mỹ thập niên 1970, nước Anh hiện đại, một xã hội tương lai và cuối cùng là thế giới hậu tận thế.

Tưởng như độc lập, số phận của các nhân vật lại kết nối với nhau theo những cách bất ngờ. Qua đó, David Mitchell đặt ra những câu hỏi về quyền lực, tự do, lòng tham và ảnh hưởng mà mỗi con người để lại cho tương lai.

Thông tin sách Bản Đồ Mây

• Tên sách: Bản Đồ Mây
• Tên nguyên tác: Cloud Atlas
• Tác giả: David Mitchell
• Dịch giả: Nguyễn Thị Thanh Trúc
• Nhà xuất bản: NXB Trẻ
• Năm xuất bản bản Việt: 2016
• Số trang: 612 trang
• Khổ sách: 15,5 × 23 cm
• Hình thức: Bìa mềm
• Thể loại: Tiểu thuyết, khoa học viễn tưởng, hậu hiện đại
• Nguyên tác xuất bản: 2004
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Tình trạng: Sách cũ/sưu tầm – xem hình ảnh thực tế

Sáu câu chuyện trải dài qua nhiều thế kỷ

Điểm đặc biệt nhất của Cloud Atlas nằm ở cấu trúc.

David Mitchell không kể một câu chuyện theo trình tự thông thường. Thay vào đó, cuốn sách gồm sáu tuyến truyện với nhân vật, thời đại và phong cách kể chuyện khác nhau.

Câu chuyện đầu tiên đưa độc giả tới giữa thế kỷ XIX. Adam Ewing, một công chứng viên người Mỹ, đang thực hiện chuyến hải hành trên Thái Bình Dương.

Sau đó, bối cảnh chuyển tới Bỉ năm 1931, nơi một nhà soạn nhạc trẻ tên Robert Frobisher viết những lá thư gửi cho Rufus Sixsmith.

Từ đây, tác phẩm tiếp tục đưa người đọc tới những thời đại hoàn toàn khác.

Từ quá khứ đến một tương lai xa

Một tuyến truyện khác theo chân nữ nhà báo Luisa Rey trong thập niên 1970. Cô phát hiện những bí mật nguy hiểm liên quan tới một tập đoàn lớn.

Ở một thời đại gần hơn với hiện tại là câu chuyện của Timothy Cavendish, một nhà xuất bản gặp phải tình huống dở khóc dở cười.

Nhưng David Mitchell không dừng lại ở thế giới chúng ta quen thuộc.

Người đọc tiếp tục được đưa tới một xã hội tương lai, nơi công nghệ và quyền lực đã thay đổi căn bản cuộc sống con người.

Cuối cùng là một thế giới hậu tận thế, khi nền văn minh mà chúng ta biết chỉ còn là ký ức.

Sáu câu chuyện tưởng riêng biệt nhưng lại kết nối

Ban đầu, người đọc có thể cảm thấy các tuyến truyện gần như không liên quan tới nhau.

Tuy nhiên, David Mitchell để lại nhiều mối liên kết giữa chúng.

Một câu chuyện có thể tồn tại dưới dạng cuốn sách, bức thư, bản nhạc hoặc tài liệu trong thế giới của một nhân vật ở thời đại khác.

Nhờ đó, mỗi nhân vật vừa sống trong câu chuyện của riêng mình vừa trở thành một phần trong dòng chảy lớn hơn.

Những hành động tưởng nhỏ bé của một cá nhân có thể để lại ảnh hưởng vượt xa thời đại của người đó.

Cấu trúc đối xứng đặc biệt của Cloud Atlas

Bản Đồ Mây còn nổi tiếng bởi cấu trúc gần giống những lớp hộp nằm bên trong nhau.

Năm câu chuyện đầu tiên được kể đến một điểm nhất định rồi tạm dừng. Sau khi câu chuyện thứ sáu xuất hiện ở trung tâm, tác phẩm lần lượt quay trở lại các tuyến trước đó theo thứ tự ngược lại.

Nhờ cấu trúc này, toàn bộ tiểu thuyết tạo thành một vòng cung lớn.

Những chi tiết tưởng rời rạc ở phần đầu dần có thêm ý nghĩa khi người đọc tiến tới nửa sau cuốn sách.

Mỗi câu chuyện mang một phong cách khác nhau

David Mitchell không chỉ thay đổi thời gian và nhân vật. Ông còn thay đổi cả cách kể chuyện.

Có phần được trình bày như nhật ký hành trình. Một phần khác sử dụng thư từ. Có câu chuyện mang màu sắc trinh thám, trong khi những phần tương lai lại gần với khoa học viễn tưởng.

Sự thay đổi liên tục khiến người đọc có cảm giác đang đọc nhiều tác phẩm khác nhau.

Tuy nhiên, khi ghép lại, chúng cùng phục vụ những chủ đề lớn của cuốn sách.

Quyền lực, tự do và bản chất con người

Ẩn sau cấu trúc phức tạp là những câu hỏi khá gần gũi về con người.

Trong nhiều thời đại khác nhau, nhân vật phải đối diện với quyền lực, lòng tham, sự áp bức và những lựa chọn đạo đức.

Hình thức của xã hội thay đổi nhưng một số xung đột của con người vẫn tiếp tục lặp lại.

Tác phẩm đồng thời đặt câu hỏi về khả năng một cá nhân có thể thay đổi thế giới.

Một hành động có thể rất nhỏ trong hiện tại nhưng ảnh hưởng của nó không nhất thiết kết thúc cùng cuộc đời người thực hiện.

David Mitchell và một tiểu thuyết phá vỡ cấu trúc truyền thống

David Mitchell là nhà văn Anh sinh năm 1969. Ông được biết đến với nhiều tiểu thuyết có cấu trúc đặc biệt và những thế giới liên kết với nhau.

Cloud Atlas trở thành một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất trong sự nghiệp của ông.

Cuốn sách được xuất bản năm 2004 và lọt vào danh sách rút gọn của Man Booker Prize 2004.

Thông tin về tác phẩm và các ấn bản tiếng Anh có thể tham khảo tại Penguin Random House – Cloud Atlas của David Mitchell.

Bản Đồ Mây từng được đề cử Booker Prize

Cloud Atlas được đưa vào danh sách rút gọn của Man Booker Prize năm 2004.

Tác phẩm được chú ý đặc biệt nhờ cách David Mitchell di chuyển giữa ngôn ngữ, thể loại và thời gian trong cùng một cuốn tiểu thuyết.

Booker Prize mô tả tác phẩm như một câu chuyện vượt qua ranh giới của ngôn ngữ, thể loại và thời gian.

Đây cũng là một trong những cuốn sách góp phần đưa tên tuổi David Mitchell tới lượng độc giả quốc tế rộng lớn hơn.

Bản Đồ Mây có phải sách khoa học viễn tưởng không?

Câu trả lời là có, nhưng chỉ gọi đây là khoa học viễn tưởng vẫn chưa mô tả hết tác phẩm.

Một số phần diễn ra trong bối cảnh lịch sử. Một số mang dáng dấp trinh thám hoặc hài đen. Những câu chuyện khác lại diễn ra trong tương lai và hậu tận thế.

NXB Trẻ giới thiệu tác phẩm theo hướng sử thi và khoa học viễn tưởng.

Sự pha trộn thể loại chính là một trong những đặc điểm quan trọng của cuốn sách.

Từ tiểu thuyết đến bộ phim Cloud Atlas

Sức ảnh hưởng của tác phẩm còn được mở rộng khi Cloud Atlas được chuyển thể thành phim điện ảnh.

Bộ phim ra mắt năm 2012, chuyển cấu trúc nhiều thời đại của tiểu thuyết lên màn ảnh.

Tuy nhiên, tiểu thuyết có không gian lớn hơn để phát triển ngôn ngữ, cấu trúc và các mối liên hệ giữa sáu câu chuyện.

Vì vậy, người đã xem phim vẫn có thể tìm thấy nhiều trải nghiệm khác khi đọc nguyên tác.

Bản tiếng Việt của NXB Trẻ

Bản tiếng Việt mang tên Bản Đồ Mây do Nguyễn Thị Thanh Trúc dịch và Nhà xuất bản Trẻ phát hành.

Ấn bản đầu năm 2016 có 612 trang, khổ 15,5 × 23 cm.

Thông tin thư mục chính thức có thể kiểm tra tại NXB Trẻ – Bản Đồ Mây.

Cuốn sách phù hợp với ai?

• Độc giả yêu thích tiểu thuyết của David Mitchell.
• Người muốn đọc nguyên tác Cloud Atlas bằng tiếng Việt.
• Độc giả thích khoa học viễn tưởng.
• Người yêu những tiểu thuyết có cấu trúc khác thường.
• Độc giả thích những câu chuyện liên kết qua nhiều thời đại.
• Người quan tâm tới các tác phẩm từng được đề cử Booker Prize.
• Người đã xem phim Cloud Atlas và muốn khám phá nguyên tác.

Tình trạng cuốn sách đang bán

Đây là sách cũ/sưu tầm. Sách có thể có các dấu vết tự nhiên do quá trình đọc và bảo quản.

Khách hàng nên xem kỹ hình ảnh thực tế để đánh giá bìa, gáy, cạnh giấy và ruột sách trước khi đặt mua.

Gia Sách Online ưu tiên thể hiện đúng tình trạng của cuốn sách, không làm sách mới hơn so với hiện trạng thực tế.

Nếu tình trạng sách là yếu tố quan trọng, khách hàng có thể liên hệ shop để kiểm tra thêm trước khi mua.

Hình ảnh thực tế sách Bản Đồ Mây

Hình ảnh trên trang là hình ảnh của cuốn sách đang được giới thiệu và giúp người mua kiểm tra tình trạng thực tế.

Với sách cũ, nên quan sát kỹ bìa, gáy, cạnh giấy và các dấu vết sử dụng.

Nếu mua với mục đích sưu tầm, khách hàng có thể yêu cầu thêm ảnh chi tiết trước khi đặt hàng.

Mua Bản Đồ Mây tại Gia Sách Online

Gia Sách Online chuyên sách cũ, sách hiếm, văn học nước ngoài và những đầu sách đã khó tìm trên thị trường.

Sách được bọc và đóng gói kỹ trước khi vận chuyển. Shop hỗ trợ giao hàng toàn quốc.

Khách hàng có thể đặt mua trực tiếp trên website hoặc liên hệ shop nếu muốn kiểm tra thêm tình trạng cuốn sách.

Câu hỏi thường gặp

Bản Đồ Mây có tên tiếng Anh là gì?

Tên nguyên tác của cuốn sách là Cloud Atlas.

Ai là tác giả Bản Đồ Mây?

Tác giả là David Mitchell, nhà văn Anh nổi tiếng với nhiều tiểu thuyết có cấu trúc và thế giới liên kết phức tạp.

Bản Đồ Mây có bao nhiêu câu chuyện?

Tiểu thuyết được xây dựng từ sáu câu chuyện chính, trải dài từ thế kỷ XIX tới một tương lai hậu tận thế.

Bản Đồ Mây có khó đọc không?

Cấu trúc của sách phức tạp hơn tiểu thuyết thông thường vì liên tục thay đổi nhân vật, thời đại và phong cách kể. Tuy nhiên, các mối liên hệ sẽ dần rõ hơn khi đọc sâu vào tác phẩm.

Cloud Atlas có từng được đề cử Booker Prize không?

Có. Cloud Atlas lọt vào danh sách rút gọn của Man Booker Prize năm 2004.

Ai dịch Bản Đồ Mây sang tiếng Việt?

Bản tiếng Việt của NXB Trẻ do Nguyễn Thị Thanh Trúc dịch.

Bản tiếng Việt có bao nhiêu trang?

Ấn bản NXB Trẻ năm 2016 có 612 trang.

Bản Đồ Mây có được chuyển thể thành phim không?

Có. Cloud Atlas đã được chuyển thể thành phim điện ảnh phát hành năm 2012.

Gia Sách Online có giao sách toàn quốc không?

Có. Shop hỗ trợ vận chuyển toàn quốc và đóng gói kỹ trước khi giao.